Pregnancy, Childbirth & Childcare Guide for Foreigners in Japan
<!-- content-expansion-v1 -->
日本外国人怀孕、分娩与育儿指南
日本在怀孕和育儿方面提供了优质的公共支持。只要外籍居民注册了国民健康保险并登记为居民,就有权享受与日本国民相同的福利。
第一步:怀孕 — 获取母子健康手册 (母子健康手帳)
一旦医生确认你怀孕,立即前往市区町村役场 (市区町村役場) 领取母子健康手册 (母子健康手帳)。这是在整个怀孕期间及孩子早期生活中至关重要的文件。
需要携带的材料
- 在留卡 (在留カード)
- 护照
- 医生的怀孕确认 (产妇人科受诊票或口头确认通常足够)
你将收到的文件
- 母子健康手册
- 产前健康检查凭证 (妊婦健康診査受診票) — 在怀孕期间最多可涵盖14次补贴检查
- 当地母亲支持服务的信息
产前健康检查 (妊婦健康診査)
在整个怀孕期间定期安排产前检查(早期怀孕大约每月一次,后期更频繁)。
- 费用:凭凭证,大多数检查是免费的或大幅补贴的
- 额外检查(血液检查、超声波等)可能会有额外费用,健康保险下自付30%
- 检查在你选择的妇产科诊所或医院进行
产前上门访视 (訪問指導)
来自当地保健所 (保健所) 的公共卫生护士和助产士可能会在怀孕期间访问你家,检查你的健康状况并解释预期情况。
- 免费服务,大多数市区提供
- 可能提供翻译服务 — 请咨询市区役所的母亲支持窗口
分娩课程 (両親学級・母親学級)
许多城市提供免费的准父母课程,内容包括:
- 分娩准备
- 新生儿护理(洗澡、喂养)
- 产后支持资源
请在市区役所 (母子保健担当課) 询问当地课程。有些市区提供英语课程。
出生后的手续 (出産後の手続き)
1. 出生通知 (出生届) — 在出生后14天内
你必须在出生后14天内向市区役所提交出生通知。
所需文件:
- 医院出具的出生证明 (出生証明書) — 出生通知表的下半部分
- 你的母子健康手册 (母子健康手帳)
- 双方父母的在留卡
孩子将被添加到户籍中,并获得自己的在留卡(适用于外籍父母所生的孩子)。
2. 通知你本国的领事馆
你还必须在日本的本国领事馆注册孩子的出生。具体要求因国家而异 — 请联系你的领事馆了解详情。
3. 孩子的在留卡
在日本出生的外籍父母的孩子必须获得自己的在留卡。请在出生后30天内向地方入国管理局申请。
财务支持:分娩与育儿津贴
分娩一次性补助金 (出産育児一時金)
- 金额:每次分娩¥500,000(截至2023年)
- 资格:任何注册国民健康保险 (国民健康保険) 或员工健康保险 (健康保険) 的人
- 申请方式:在市区役所的保险窗口或通过雇主的健康保险协会申请
- 出生费用可以直接从此金额中扣除(直接支付系统)
产假津贴 (出産手当金) — 适用于在职母亲
- 适用于受员工健康保险 (健康保険) 保障的员工 — 不适用于国民健康保险
- 金额:大约为你平均日工资的2/3
- 期间:分娩前42天 + 分娩后56天(共98天)
- 通过雇主申请
育儿假津贴 (育児休業給付金)
- 资格:注册就业保险 (雇用保険) 的员工,享受育儿假
- 金额:前6个月为离职前工资的67%;之后为50%,直到孩子2岁生日
- 通过雇主或Hello Work申请
出生时育儿假津贴 (出生時育児休業給付金) — 父亲假
- 父亲可以在出生后8周内请最多28天的育儿假
- 金额:在此期间为日工资的67%
- 通过雇主申请
児童手当 (儿童津贴)
- 每月金额:0–2岁每个孩子¥15,000;3岁至初中生每个孩子¥10,000(2024年改革:扩展至高中)
- 资格:所有有孩子的居民 — 有收入限制(高收入家庭每个孩子¥5,000)
- 申请方式:在孩子出生后15天内或你抵达日本时到市区役所申请
- 带上:在留卡、我的号码卡、银行账户信息
产后支持
产后护理项目 (産後ケア事業)
- 在母婴医院的短期住院或上门护理
- 对于出生后4个月内的新母亲,市区提供补贴
- 请在市区役所或保健所咨询
新生儿健康检查 (乳幼児健康診査)
在特定年龄提供免费的健康检查:
- 1个月、3–4个月、6–7个月、9–10个月、1岁、18个月、2岁、3岁
- 在当地公共卫生中心 (保健センター) 进行
- 每次访问时,母子健康手册会被盖章
儿童疫苗接种 (予防接種)
日本的疫苗接种时间表与许多国家不同。大多数常规疫苗接种 (定期接種) 对于一定年龄以下的儿童是免费的。
主要疫苗及接种时间表(大致)
| 疫苗 | 年龄 | 备注 |
|---|---|---|
| BCG(结核病) | 5–8个月 | 免费(常规) |
| Hib | 2–60个月 | 免费(常规) |
| 肺炎球菌 (PCV13) | 2–60个月 | 免费(常规) |
| DPT-IPV(白喉、百日咳、破伤风、小儿麻痹症) | 3–90个月 | 免费(常规) |
| MR(麻疹、风疹) | 1–2岁 | 免费(常规) |
| 水痘 | 1–3岁 | 免费(常规) |
| 日本脑炎 | 3–4岁 | 免费(常规) |
| 流感 | 每年 | 可选;在某些城市补贴 |
| HPV | 女孩12–16岁 | 免费(常规) |
- 疫苗接种在注册的当地诊所进行 — 从市区役所获取名单
- 如果你的孩子在国外接种过疫苗,请携带记录到诊所,以便医生建议继续接种哪些疫苗
- 落后于疫苗接种的儿童可以补种 — 请咨询你的儿科医生
儿童医疗费用补助 (子どもの医療費助成)
大多数市区对儿童的医疗费用提供补贴或全额覆盖,通常是到15岁或18岁(具体取决于城市)。
- 请在市区役所申请,携带孩子的在留卡和健康保险卡
- 你将获得儿童医疗费用补助卡 (こども医療費受給者証)
- 在医院和诊所出示此卡以获得补贴或免费的医疗服务
育儿选择
有关注册许可托儿所的完整指南,请参见本网站的托儿所与幼儿园部分。
选项总结
| 类型 | 年龄 | 费用(大致) | 备注 |
|---|---|---|---|
| 托儿所 (保育所/認可保育所) | 0–5岁 | ¥0–¥30,000/月(基于收入) | 在城市中竞争激烈 |
| 认证儿童园 (認定こども園) | 0–5岁 | 类似于托儿所 | 结合托儿所和幼儿园 |
| 幼儿园 (幼稚園) | 3–5岁 | ¥0–¥25,000/月 | 教育重点 |
| 非许可托儿所 (認可外) | 0–5岁 | ¥30,000–¥80,000/月 | 更加可用,有些提供双语服务 |
放学后照顾 (放課後児童クラブ / 学童保育)
- 适用于有工作的父母的儿童(6–12岁)
- 每月费用:¥5,000–¥15,000(大幅补贴)
- 通过市区役所申请
怀孕与育儿支持资源
- 儿童家庭中心 (こども家庭センター):你当地的一站式支持中心,提供怀孕、育儿和家庭问题的帮助 — 大多数市区都有
- 家庭支持中心 (ファミリーサポートセンター):社区基础的育儿互助;成员互相帮助进行短期育儿
- JNTO国际健康信息:用于查找讲英语的妇产科诊所
- 寿医院和圣路加国际医院 (东京):以英语产科服务而闻名
重要:所有的产假和育儿福利都要求你注册国民健康保险 (国民健康保険) 或雇主的健康保险。确保在抵达日本后立即注册为居民并加入保险。
⚠️ 免責事項: 本ページの情報は参考目的であり、最新の正確な情報は各行政窓口・公式サイトでご確認ください。