外国人在日本结婚登记完整指南｜手续・必要文件・注意事项
Warning: no stdin data received in 3s, proceeding without it. If piping from a slow command, redirect stdin explicitly: < /dev/null to skip, or wait longer.
外国人在日本结婚登记完整指南｜手续・必要文件・注意事项
关键词：外国人 日本 结婚登记
目录
概述：外国人在日本结婚登记的基本知识 {#概述}
在日本与外国人结婚，或者两个外国人在日本举行婚礼，都需要在市区町村的市民课（或户籍课）办理婚姻登记手续（婚姻届）。这一手续看似简单，但由于涉及多个国家的法律体系，准备起来往往比想象中复杂。
本指南将从文件准备到申请完成，为您详细解说每一个步骤，帮助在日外国人顺利完成结婚登记。
日本婚姻制度的基本原则
日本的婚姻登记制度基于《户籍法》，要求双方当事人共同向居住地或本籍地的市区町村窗口提交婚姻登记表。日本法律对婚姻的基本要求如下：
- 男女双方均须年满18岁（2022年《民法》修正后，男女结婚年龄统一为18岁）
- 不得存在重婚关系（即结婚时双方均须处于未婚状态）
- 直系血亲及兄弟姐妹之间禁止结婚
- 结婚须双方自愿
对于外国人而言，除需遵守日本法律外，还须符合本国法律的婚姻要件。这一原则称为「本国法主义」，即结婚当事人必须满足各自本国法律的结婚条件。
两种常见的结婚情形
情形一：日本人与外国人结婚
这是最常见的情形。日本人在日本本籍地的市区町村提交婚姻登记表，同时附上外国人一方证明其符合本国婚姻法律要件的相关文件。
情形二：两名外国人在日本结婚
两名外国人在日本登记结婚，需要分别证明各自符合本国婚姻法律要件，然后在居住地的市区町村提交婚姻登记表。需要注意的是，在日本办理结婚登记后，还需向各自国家的驻日大使馆或领事馆进行报告登记。
在哪里办理婚姻登记
婚姻登记可在以下地点办理：
- 日本人一方的本籍地市区町村
- 夫妻任意一方的居住地市区町村
- 其他任何市区町村（但手续可能更繁琐）
通常建议在居住地办理，因为办事人员对流程更熟悉，且日后查询档案也更方便。
必要文件：完整清单与获取方法 {#必要文件}
准备文件是整个结婚登记过程中最耗时的环节，尤其是需要从海外取得的文件。建议提前2至3个月开始准备。
基本文件（所有情形均需）
1. 婚姻登记表（婚姻届）
婚姻登记表是整个流程的核心文件。可在市区町村的窗口免费领取，也可从各市区町村官方网站下载打印。填写时需注意：
- 必须用黑色墨水笔填写，不得使用铅笔或可擦笔
- 出错时不得用修正液，须在错误处盖章确认
- 表格须有两名成年证人的签名和印章（证人须年满20岁，证人国籍不限）
2. 身份证明文件
- 日本人：户籍抄本（戸籍謄本）— 本籍地的市区町村发行，有效期通常为3个月
- 外国人：护照原件及复印件
3. 外国人的在留卡（在留カード）
持有在留资格的外国人须提供在留卡。如为短期签证（观光签证等），则需提供护照中的入境章。
外国人必须提供的特别文件
这是整个手续中最复杂的部分。外国人须提供婚姻要件具备证明书，证明其在本国法律下具备结婚的资格。
婚姻要件具备证明书（婚姻要件具備証明書）
此证明书又称「独身证明书」或「结婚能力证明书」，具体名称因国家而异。该文件由当事人的本国政府或驻日大使馆/领事馆签发，证明以下内容：
- 当事人目前处于未婚状态（无重婚情形）
- 当事人已达本国法定结婚年龄
- 当事人具备婚姻行为能力
各国获取方式：
| 国籍 | 办理机关 | 所需时间 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 中国 | 驻日中国大使馆/领事馆 | 约1至2周 | 需提供户口本、护照等 |
| 韩国 | 驻日韩国大使馆/领事馆 | 约1至2周 | 需提供家族关系证明书 |
| 美国 | 无统一证明，以宣誓书代替 | 即日 | 在驻日美国大使馆宣誓 |
| 越南 | 驻日越南大使馆 | 约2至4周 | 手续较繁琐，建议提前确认 |
| 泰国 | 驻日泰国大使馆 | 约2至3周 | 需本国外交部认证 |
| 菲律宾 | 驻日菲律宾大使馆 | 约4至6周 | 须先完成CFO辅导 |
重要提示： 各国大使馆的所需文件和手续可能随时变更，务必提前联系确认最新要求。
中国籍人士所需文件详细说明
由于中国是本指南的主要面向语言，以下重点说明中国籍人士的文件准备：
向驻日中国大使馆/领事馆申请婚姻要件具备证明书所需文件：
- 护照（原件及复印件）
- 户口本（原件及复印件）— 需为最新版本，反映当前婚姻状态
- 未婚声明书（如大使馆要求）
- 在留卡（原件及复印件）
- 申请表（在大使馆窗口领取或官网下载）
- 手续费（金额以大使馆公告为准）
办理时间通常为1至2周，建议在结婚登记预定日期前至少1个月申请。
翻译文件
所有外国文件须附上日文翻译。翻译可由：
- 专业翻译机构办理（有偿，翻译结果更有保障）
- 本人自行翻译（部分市区町村接受，须在翻译件上注明翻译者姓名）
建议提前向准备提交婚姻登记的市区町村确认其对翻译的具体要求。
证人文件
婚姻登记表须有两名成年证人（年满20岁）的签名及印章。证人须是婚姻双方以外的第三人，对国籍无要求。
外国人证人无需日本印章，签名即可。日本人证人则需签名并加盖印章（认印即可）。
申请流程：从准备到完成的详细步骤 {#申请流程}
第一步：了解本国和日本的法律要求
在开始准备文件之前，务必先了解：
- 您所在国家的结婚法律要件（年龄、是否需要父母同意等）
- 日本对外国人结婚的特别规定
- 结婚后您希望以何种身份在日本居住（是否申请配偶签证等）
如有疑问，可向以下机关咨询：
- 驻日本国大使馆/领事馆：了解本国法律要求及所需文件
- 市区町村窗口：了解日本方面的具体要求
- 行政书士事务所：专业人士提供一对一指导（有偿）
第二步：准备必要文件（约需1至2个月）
按照上述文件清单，开始收集和准备文件。重点事项：
- 尽早申请婚姻要件具备证明书，该文件通常需要最长时间
- 确认所有文件的有效期（部分文件如户籍抄本有效期仅3个月）
- 准备足够的文件复印件（建议每份文件复印2至3份）
第三步：事先咨询市区町村（强烈推荐）
在正式提交前，强烈建议提前到准备提交婚姻登记的市区町村进行事先咨询（事前相談）。
带上所有已准备的文件前往窗口，请工作人员确认文件是否齐全。这样可以避免正式提交时因文件不齐而无法受理的情况。
事先咨询通常无需预约，但建议避开月初、月末等人流高峰期。
第四步：填写并确认婚姻登记表
在事先咨询时，可向窗口领取婚姻登记表，并按照工作人员的指导填写。
填写注意事项：
- 外国人姓名须按护照上的罗马字母拼写填写，并附上片假名标注
- 外国人的本籍地填写国籍所在国的地址
- 如实填写双方的出生年月日和住所
填写完成后，务必请两名证人签名盖章。
第五步：正式提交婚姻登记表
携带所有文件前往市区町村窗口正式提交。
提交时须注意：
- 窗口受理时间：通常为工作日的上午9点至下午5点，但婚姻登记可在24小时内通过值班窗口提交（夜间、节假日亦可，但次日才会正式处理）
- 本人提交原则：通常须由结婚双方本人前往，但部分市区町村接受一方代理提交
- 证人到场：证人通常不需要到场，只需在登记表上签名盖章即可
第六步：等待审查结果
市区町村工作人员会对提交的文件进行审查。审查通过后，婚姻即告正式成立。
审查时间：
- 文件完整且无问题的情况下，通常当场受理
- 如需补充文件或进行追加确认，会通知补件
受理证明：
部分市区町村会在当场发放「受理证明书」，这是证明婚姻已登记的临时文件，可在等待新户籍证明期间使用。
第七步：确认婚姻登记完成
婚姻登记完成后，可申请以下文件确认登记内容：
- 户籍抄本（戸籍謄本）：适用于日本人一方，显示婚姻关系
- 婚姻登记受理证明书（婚姻届受理証明書）：适用于需要证明已登记婚姻但尚未更新户籍的情形
国际婚姻的特殊情况与注意事项 {#国际婚姻}
各国国际婚姻的主要差异
国际婚姻最复杂之处在于，双方当事人须各自符合本国法律要求。以下列举几个常见情况：
日本人与中国人结婚
在日本办理登记：
- 中国人须在驻日中国大使馆/领事馆取得婚姻要件具备证明书
- 将该证明书的日文翻译一并提交至市区町村
- 日本的婚姻登记完成后，须向中国驻日大使馆/领事馆进行婚姻报告登记
- 大使馆会将婚姻信息传送至中国户籍所在地，更新户籍信息
在中国先办理登记的情形：
如在中国先完成结婚登记，持有中国结婚证书的两人再回日本办理婚姻登记，则需：
- 中国结婚证书的公证文件（经中国公证处公证）
- 公证文件的日文翻译
- 日本方面承认该婚姻后，日本人一方向本籍地市区町村申报
日本人与韩国人结婚
韩日两国均实行户籍制度，国际婚姻的报告程序相对规范。
- 韩国人须提供家族关系证明书（가족관계증명서）及基本证明书（기본증명서）
- 文件需经韩国驻日大使馆认证或在日申请
- 日本婚姻登记完成后，须向韩国驻日大使馆进行婚姻报告
日本人与菲律宾人结婚
菲律宾的国际婚姻手续在各国中属于较复杂的。
CFO（菲律宾海外劳工委员会）辅导：
菲律宾公民与外国人结婚前，须接受CFO的婚前辅导，并取得证明书（PDOS证书）。未完成此程序，菲律宾人将无法取得婚姻要件具备证明书。
建议提前6个月以上开始准备相关手续。
海外婚姻的日本国内效力
如在海外（中国、韩国等）已完成结婚登记，回日本后须向日本机关进行「婚姻の報告的届出」，使婚姻在日本法律上也正式生效。
所需文件包括：
- 海外发行的结婚证书（原件）
- 该证书的日文翻译
- 翻译者的署名
结婚无效的情形
以下情形可能导致结婚登记被拒绝或婚姻无效：
- 双方不符合各自本国法律的结婚要件
- 婚姻要件具备证明书超过有效期（通常为6个月内）
- 文件存在虚假记载（可能构成刑事责任）
- 当事人存在意思能力缺陷（如被迫结婚）
语言沟通的注意事项
如果您在日本语沟通上存在困难，可采取以下措施：
- 携带翻译陪同：可请懂日语的朋友陪同，或委托专业口译人员
- 提前联系窗口：部分市区町村设有多语言对应窗口或可提前预约翻译支援
- 利用行政书士：专业行政书士可代为准备文件并陪同办理（有偿服务）
结婚后需要办理的手续 {#结婚后手续}
在日本完成婚姻登记后，外国人还需办理一系列后续手续。以下是重要事项的清单：
1. 更新在留资格（配偶者ビザの申請）
如果外国人配偶希望以配偶身份在日本长期居住，通常需要申请「日本人の配偶者等」在留资格（俗称「配偶者签证」）。
申请条件：
- 已与日本人合法结婚，婚姻登记已完成
- 婚姻关係真实存在（非假结婚）
- 配偶（日本人一方）具有稳定的经济能力
所需文件（主要）：
- 在留资格变更/申请表
- 护照及在留卡
- 婚姻登记受理证明书或户籍抄本
- 婚姻照片、通信记录等证明婚姻真实性的文件
- 日本人一方的住民税证明书（纳税证明）
- 质问书（两人分别填写，回答相互认识的经过等）
办理机关： 居住地管辖的入国管理局（现称出入国在留管理庁）
审查时间： 通常需要1至3个月
2. 变更住民登録信息
婚姻后如发生住所变更，须在14天内向新住所的市区町村办理转入登记（転入届），同时更新旧住所的转出手续（転出届）。
3. 更新在留卡
在留资格变更或更新后，在留卡上的信息（在留资格种类、有效期限）也会相应更新。须携带以下文件前往窗口：
- 护照
- 旧在留卡
- 变更申请书（或在留资格变更许可证）
- 证件照片
4. 办理姓名变更（如适用）
如婚后决定采用配偶姓氏，须办理以下手续：
- 在留卡姓名变更：向居住地的出入国在留管理局申请
- 护照姓名变更：向本国大使馆/领事馆申请（或申请新护照）
- 银行账户、各种证件的姓名变更
日本法律不强制要求外国人在结婚后更换姓氏，是否更换由本人自愿决定。
5. 向本国大使馆报告婚姻
这是许多人容易忘记的步骤。在日本完成结婚登记后，须向本国驻日大使馆/领事馆进行婚姻报告登记，以使婚姻在本国也正式生效。
中国籍人士报告所需文件（参考）：
- 护照
- 在留卡
- 日本的婚姻登记受理证明书或户籍抄本（含日文）
- 中文翻译（如有需要）
- 申请表
报告后，大使馆会将信息传送至国内户籍机关，更新户籍上的婚姻状态。
6. 国民健康保险的加入与变更
结婚后，如外国配偶尚未加入健康保险，须在14天内向市区町村申请加入国民健康保险（国民健康保険）。
如已加入工作单位的社会保险，则可将配偶作为扶养家属加入。
7. 税务申报的变更
结婚后，可将配偶申报为配偶扣除（配偶者控除）的对象，从而减少所得税。每年在确定申报（确定申告）或年末调整时申请。
常见问题 FAQ {#常见问题}
Q1：观光签证入境的外国人可以在日本办理结婚登记吗？
A： 是的，短期滞留（观光签证）的外国人也可以在日本办理婚姻登记。但需要注意：
- 婚姻登记本身不能更改在留资格
- 登记完成后，若希望继续在日本居住，须在签证到期前回国，再以「日本人配偶者等」签证重新入境，或在日本境内申请在留资格变更
观光签证期间结婚，然后申请在留资格变更，这在法律上是允许的，但入国管理局会对婚姻的真实性进行严格审查。
Q2：结婚登记可以在非居住地的市区町村提交吗？
A： 可以。婚姻登记可在全国任何市区町村提交，不限于居住地。但是：
- 在居住地以外的市区町村提交时，需要同时提供居住地的证明文件
- 部分市区町村对外国人婚姻手续的经验和对应能力存在差异，建议在大城市（如东京、大阪等）的市区町村提交，工作人员通常更熟悉国际婚姻手续
Q3：婚姻要件具备证明书必须是最近多久以内的文件？
A： 日本法律没有明确规定有效期，但各市区町村的惯例通常要求文件在6个月以内发行。实际操作中，建议在拿到文件后尽快提交婚姻登记，以免因时间过长被要求重新申请。
Q4：外国人可以在婚姻登记时更改日文姓名吗？
A： 外国人在日本的姓名通常以护照上的罗马字母拼写转写为片假名。如果希望使用不同的片假名标注，可在婚姻登记时向市区町村提出，但最终能否接受取决于市区町村的判断。一旦确定，此后的公文书（在留卡等）均会使用该名称。
Q5：两名外国人在日本结婚时，有哪些特别注意事项？
A： 两名外国人在日本结婚，须注意以下事项：
- 双方须分别提供各自本国的婚姻要件具备证明书
- 如双方国籍不同，婚姻须同时符合两个国家的法律
- 日本婚姻登记完成后，须向双方各自的本国大使馆/领事馆进行婚姻报告
- 部分国家不承认在第三国（日本）办理的婚姻登记，须提前向本国确认
Q6：婚姻登记被拒绝后如何处理？
A： 婚姻登记被拒绝（不受理）的情形较为少见，通常是因为文件不齐全或存在明显的法律问题。处理方法：
- 文件不齐全：补充所缺文件后重新提交
- 对不受理决定有异议：可向家庭法院提出不服申请（不服申立）
- 法律问题复杂：建议委托专业行政书士或弁护士处理
Q7：在日本完成婚姻登记后，中国方面的手续如何办理？
A： 在日本完成婚姻登记后，中国籍人士须向驻日中国大使馆/领事馆进行婚姻报告。具体流程：
- 准备日本婚姻证明文件（户籍抄本或婚姻登记受理证明书）
- 准备中文翻译（如需要）
- 携带护照、在留卡前往驻日中国大使馆/领事馆
- 填写申请表并提交
- 大使馆将信息传送至国内民政局，更新婚姻登记信息
如果长期不进行婚姻报告，在国内户籍上仍显示未婚状态，可能影响今后在中国办理各类手续。
Q8：结婚后，外国配偶的父母可以来日本探亲吗？
A： 外国配偶的父母可以通过申请短期滞留签证（短期滞在）来日本探亲，通常可停留最长90天。如希望父母长期居住，则需申请特定活动签证，但条件较为严格，需证明有被监护的必要性等。
Q9：假结婚（偽装結婚）的法律风险是什么？
A： 假结婚是非常严重的违法行为，后果包括：
- 刑事处罚：可能构成入管法违反罪，面临刑事追诉
- 强制遣返：外国人一方可能被遣返并被禁止再次入境
- 在留资格取消：基于假结婚取得的在留资格会被取消
- 禁止入境：最长可被禁止入境5年以上
请务必确保婚姻关系真实存在。出入国在留管理庁对假结婚的审查非常严格，会调查双方的生活实态、通话记录、交往历史等。
Q10：婚姻登记手续需要多少费用？
A： 婚姻登记表本身免费提交，市区町村不收取任何手续费。但以下相关费用需自行承担：
| 项目 | 费用（参考） |
|---|---|
| 婚姻要件具备证明书（大使馆） | 约3,000至10,000日元（因国家而异） |
| 文件翻译费 | 约5,000至30,000日元/件（委托翻译机构） |
| 户籍抄本 | 450日元/通 |
| 婚姻登记受理证明书 | 350日元/通 |
| 行政书士委托料 | 约30,000至100,000日元 |
まとめ：结婚登记成功的三个关键
在日本办理国际婚姻登记，成功的关键在于：
1. 提前充分准备
尤其是婚姻要件具备证明书等需要从海外机关取得的文件，务必提前2至3个月开始准备。文件有效期也需特别留意。
2. 事先咨询市区町村
各市区町村的对应方式存在差异，提前咨询可避免正式提交时的失误。带上所有文件去确认，胜过仅凭网络信息盲目准备。
3. 充分了解双方国家的法律
国际婚姻须同时满足日本法律和本国法律的要求。建议向本国驻日大使馆和日本入管局充分咨询，必要时委托专业人士协助。
免责声明： 本文内容为一般性参考信息，不构成法律意见。由于日本法律及各市区町村的具体要求可能随时变更，请以最新的官方信息为准。如有具体疑问，请向相关政府机关或专业人士咨询。
本文由外国人ナビ编辑部整理，最后更新：2026年3月
外国人ナビは、日本に住む外国人の方々が安心して生活できるよう、生活手続き情報を多言語で提供しています。
⚠️ 免責事項： 本ページの情報は参考目的であり、最新の正確な情報は各行政窓口・公式サイトでご確認ください。